Les livres sans images / La Corde

C'est quoi?  LA CORDE

C’est de qui?  L. Fogli et J. Lambroschini adaptent P. Hamilton

Le pitch de l’éditeur:   Louis et Gabriel, jeunes intellectuels arrogants, commettent un meurtre par pur défi, convaincus de leur supériorité. Leur victime ? Un camarade dont le cadavre, dissimulé dans un coffre en plein milieu du salon, repose sous les yeux de leurs invités. Mais alors que la soirée bat son plein, entre conversations mondaines et piques acérées, Emile Cadell, leur ancien professeur, commence à douter...

Ca donne quoi? Il y a un peu plus de 30 ans, quand j'étudiais le cinéma, j'ai eu l'occasion de voir La Corde d'Alfred Hitchcock, qui proposait la -fausse- prouesse d'être tourné en un seul plan séquence (en réalité la longueur des pellicules de l'époque ne permettait pas la possibilité technique et le réal a eu recours à quelques petits trucs de montage pour donner l'illusion du plan unique).

L'aspect purement filmique mis à part j'avais gardé un fort bon souvenir du scénario, huis clos dans lequel James Stewart confondait deux de ses anciens étudiants coupables de ce qu'il pensaient être le crime parfait.

Je viens de découvrir que le film est inspiré d'une pièce de théâtre et que les Editions de la Librairie Théâtrale viennent d'en faire paraître une adaptation en français.

Transposant l'action quelques décennies après l'original, et en France pour pouvoir glisser des références culturelles bienvenues et plus aptes à parler au lecteur français, cette version s'est avérée tout aussi savoureuse que l'avait été celle d'Hitchcock avec des scènes et des dialogues qui fonctionnent fort bien et qui donnent envie de voir la pièce en "live".

le texte est assez court (80 pages) les personnages crédibles et le suspense toujours au rendez-vous, du théâtre comme on aimerait en lire plus souvent!