La Saga de l'été 2019 / Les Cités Obscures 6° Partie

Retour sur la saga après lecture des intégrales (partie 1)

C'est quoi : LES CITES OBSCURES

C'est de qui ? François Schuiten (dessinateur) et Benoît Peeters (scénariste)

Je me suis enfin laissée tenter par l'acquisition des 4 intégrales récemment parues et je voudrais revenir sur ce qui différencie les albums de base (enfin ceux que je connais) de leurs intégrations dans les intégrales.

À noter que de nombreuses pages issues de grands ou très grands formats perdent un peu de leur lisibilité ou de leur force tout en restant de grande qualité. Les formats à l'italienne se retrouvent présentés en demi-page et, là encore, cela réduit la taille des images. De nombreuses illustrations ont bougées d'un album à l'autre, en particulier vers le guide des cités, d'autres ont été ajoutées venant de diverses productions des auteurs (voir chronique n°5 : Voyages en Utopie) et d'autres ont disparues souvent par rapport à l'ancien guide des cités.

Le pourquoi de ces modifications était expliqué par les auteurs dans un document joint à ma 2^e version de La route d'Armilia (voir chronique 2). Le voici :

"Au bout du compte, trois types de repentirs ont ainsi trouvé à s'exprimer :

• Les repentirs de contenus, qui conduisent à modifier une histoire et/ou son traitement graphique, parfois de manière fondamentale,
• Les repentirs d'édition, qui permettent de réaménager la présentation d'un livre, ou ses éléments constitutifs,
• Les repentirs de fabrication, qui se traduisent par une amélioration souvent très sensible du rendu d'impression"

J'ai vu peu de coquilles pendant ma lecture, mais je reconnais que j'aurais espéré n'en voir aucune au vu du prix de chacun de ces albums.

Enfin, je vous prie d'excuser la mauvaise qualité de certaines photos d'illustrations due au fait que les très grands formats aussi bien que les livres très épais sont difficiles à scanner.

1 – Intégrale 1

Voici son sommaire :

1. Le guide ces cités : Les données géographiques – La nature et les hommes – L'histoire – La civilisation obscure.

Peu de différences entre cette version et celle que j'avais déjà, hormis les remarques faites en introduction. Parmi les illustrations ajoutées dans la partie Beaux-Arts j'ai reconnu la couverture du livre Les jardins statuaires de Jacques Abeille faite par Schuiten (livre que j'ai beaucoup aimé d'ailleurs) sous le titre "la grande exhumation".

À noter une inversion des légendes de 2 images dans la partie "Les populations" par rapport à l'ancien guide des cités.

2. Les murailles de Samaris

Même version que celle de mon album moins la postface des auteurs

3. Le guide des cités : Xhystos

Peu de différences avec mon ancienne version

4. La fièvre d'Urbicande suivi par La légende du réseau et La dernière vision d'Eugen Robick

Pour l'album de base, pas de différences - La légende du réseau semble venir en partie de l'album hors-série Le mystère d'Urbicande (une partie de l'urbicanologie était déjà présente dans le guide des cités) – La dernière vision d'Eugen Robick est un épilogue en 3 pages se déroulant à Brasilia.

5. Urbicande opéra

Sur une musique de Didier Denis, ici est donné le livret jamais paru en album. À noter un point amusant, le prénom du musicien était Dieter dans Le musée A. Desombres, mais je crois que c'est la version flamande du prénom.

Je crois bien que ce compositeur est une invention des auteurs…

6. Le guide des cités : Urbicande

Peu de différences avec mon ancienne version

7. Les mystères de Pâhry

Les 3 premières parties sont liées mais les 4 parties avaient parues successivement dans la revue (à suivre)

Les 3 parties concernant le fugitif ont été une découverte pour moi : Le grand secret – Passage du Louvre – Le fugitif.  On y suit en N&B un individu qui fuit en utilisant des passages secrets dans les parois de l'Opéra, puis celles du musée du Louvre, avant de croiser notre monde à la station de métro Arts et Métiers (?) et de finir à l'air libre mais prisonnier de coupoles cernées d'un désert sans retour possible vers les souterrains. Une histoire plutôt angoissante mais des graphismes toujours aussi superbes.

Mais je connaissais la 4^e partie qui est L'étrange affaire du docteur Abraham.

8. Le guide des cités : Pâhry

Peu de différences avec mon ancienne version

9. Dans les faubourgs de Pâhry

Une double page en N&B où les textes accompagnent les images commençant avec un groupe de rats en fuite, puis reculant jusqu'aux toits de la ville pour redescendre vers un enfant qui lit L'étoile mystérieuse d'Hergé! Preuve des liens entre les 2 mondes… et superbe clin d'œil des auteurs à leur illustre devancier.

10. L'archiviste

Ici les différences sont telles que j'en ai fait un tableau pour mieux comparer (les images disparues de l'ancienne version sont soulignées) :

	Ancienne version	Version intégrale
Introduction	-	2 pages en plus
Pièce n°1	Xhystos – Arrivée de l'homme aux oiseaux	Chula Vista – La faille Ex Objet n°14 du Musée A Desombres
Pièce n°2	Xhystos – Vue de la grande halle de Zarbec	Xhystos – Vue de la grande halle de Zarbec
Pièce n°3	Xhystos – La gare extérieure et le nouveau locorail	Xhystos – La gare extérieure et le nouveau locorail Image un peu modifiée
Pièce n°4	Au large du cap de Sodrovni – Émergence du réseau pendant la grande marée d'équinoxe	Iblis - Les naufrageurs Nouvelle image
Pièce n°5	Brüsel – Vue du quartier des Marolles et du palais des trois pouvoirs	Brüsel – Vue du quartier des Marolles et du palais des trois pouvoirs
Pièce n°6	Brüsel – Distibution de tracts pour le fonds de valorisation	Brüsel – Dernière sortie du tram 81
Pièce n°7	Brüsel – Dernière sortie du tram 81	Brüsel – La revanche de l'eau
Pièce n°8	Brüsel – Cette nuit ou jamais…	Brüsel – Cette nuit ou jamais…
Pièce n°9	Calvani – Vue intérieure du jardin des philodendrons	Désert des Somonites – La porte du temps Nouvelle image
Pièce n°10	Calvani – Robert Louis Marie de La Barque et sa famille	Calvani – Vue intérieure du jardin des philodendrons
Pièce n°11	Roth – passage du réseau entre les deux falaises	Calvani – Robert Louis Marie de La Barque et sa famille
Pièce n°12	Mylos – La porte d'Uqbar	Roth – passage du réseau entre les deux falaises
Pièce n°13	Mylos – Maison de l'architecte Paul Cauchie	Mylos – La porte d'Uqbar
Pièce n°14	Mylos – Le quartier des motrices centrales	Mylos – Maison de l'architecte Paul Cauchie
Pièce n°15	Mylos – Les dépotoirs de Lizbar	Mylos – Le quartier des motrices centrales
Pièce n°16	Mylos – Le générateur suprême	Mylos – Les dépotoirs de Lizbar
Pièce n°17	Alaxis – Vue du canal mineur la veille du carnaval	Mont Michelson – La distraction de l'astronome Ex Objet n°8 du Musée A Desombres
	Affaire classée	Alaxis – Vue du canal mineur la veille du carnaval
Pièce n°18	Le lac vert – Arrivée de l'expédition Loms-Nered	Samarobrive – Le temple Servadac Nouvelle image
Pièce n°19	Pâhry – L'étrange cas du docteur Abraham	Samarobrive – Les dernières pages Nouvelle image – Le texte et l'image en face sont ceux de la page face à ex-affaire classée
Pièce n°20	La Tour – Giovanni et ses amis	Affaire classée Une page en plus en BD N&B
	Pièce n°21 - Isidore Louis dit l'Archiviste	Le lac vert – Arrivée de l'expédition Loms-Nered
		Pâhry – L'étrange cas du docteur Abraham
		La Tour – Giovanni et ses amis
		Genova – Le Brekerhof Nouvelle image
		Cernovada – La foire de l'électricité Nouvelle image
		Port des singes – L'invention Crusoé Ex Objet n°20 du Musée A Desombres
		Isidore Louis dit l'Archiviste

Il y a donc 6 documents de plus (donc 12 pages). À cette lecture, il m'est apparu qu'Isidore Louis est bien un archiviste de notre monde passé ensuite dans le monde obscur car j'avais oublié l'article du guide des cités parlant de lui. Ce sont les images en N&B le situant dans une fin XIXe ou début XXe au vu des techniques d'archivage manuel qui m'avaient orientée dans une mauvaise voie. Les textes liés aux pages de gauche sont quasi identiques mais répartis de façon un peu différente pour respecter les pages ajoutées.

J'espère que les auteurs nous en apprendront un peu plus sur Samarobrive, Genova et Cernovada car les images présentées ici sont impressionnantes et très alléchantes.

2 – Intégrale 2

Voici son sommaire :

1. La Tour

Une introduction faite par Giovanni Battista lui-même sous la forme d'une page de BD a été ajoutée. Je n'ai pas vu d'autres différences avec mon album (mais j'ai peut-être mal vu).

2. Rêves de pierre

Un article de Peeters qui explique les choix esthétiques de La Tour : à commencer par le tableau de Bruegel La Tour de Babel et, surtout, l'influence de Giovanni Battista Piranese dont en particulier son recueil Prisons (Invenzione capriciose di Carceri).

3. Le dernier rôle d'Orson Welles

Une page où les auteurs évoquent leur rencontre avec Orson Welles et la patience qu'il a eu pour supporter les séances de pose pour devenir le modèle de Giovanni Battista.

4. Encyclopédie des transports présents et à venir

Un certain nombre d'images correspondant aux inventions plus ou moins viables d'Axel Wappendorf avaient été utilisées dans divers albums soit parce qu'elles avaient un rôle à y jouer (le vaisseau du désert dans La route d'Armilia, l'obus céleste dans L'enfant penchée,  le super panzer dans La fièvre d'Urbicande…), soit en illustrations dans Le guide des cités. Mais, ici, il y a en plus les explications techniques de l'inventeur.

5. La route d'Armilia

C'est la reprise de la 2^e version de l'album (voir chronique n°2)

6. Le guide des cités : Armilia

Peu de différences avec mon ancienne version

7. Le guide des cités : Calvani

Peu de différences avec mon ancienne version hormis la présence d'une double page reprenant une page de garde du Musée A. Desombres nommée "La découverte inattendue (version diurne) sous le numéro de catalogue 9.

8. Brüsel

Le grand plus par rapport à mon ancien album est le grand dossier "De Bruxelles à Brüsel" donnée en introduction avec beaucoup de photos intéressantes à comparer avec certaines illustrations de la série (comme le façadisme dans le guide des cités).

9. Le guide des cités : Brüsel

Les différences avec mon ancienne version sont les conséquences de l'album Théorie du grain de sable : une image et un paragraphe ajoutés évoquent les évènements et La Maison Autrique a été ajoutée dans les curiosités à voir.

10. Le dossier B.

L'enquête filmée a été transcrite ici en une succession de paragraphes reprenant le déroulement du film. Cela donne une passionnante histoire pour ceux qui connaissent déjà la série. À noter qu'un 2^e archiviste (contemporain, celui-là) trouve le passage vers le monde obscur.

11. Les chevaux de lune

Identique à celui que je connaissais… La réduction de taille ne nuit pas au côté onirique et merveilleux.

12. La Perle

Identique à celui que je connaissais

Les images finales de cette 2^e intégrale me semblent provenir des études pour la scénographie de La Cenerentola de Puccini donnée au théâtre de la Monnaie de Bruxelles (voir Voyages en Utopie)

Une Chronique de Gen